Haaktermen



In veel patronen wordt gebruik gemaakt van Engelse en Amerikaanse termen. Helaas, deze termen komen niet overeen. Zo is een double crochet een stokje in Amerika, terwijl een double crochet in Engeland een vaste is. Heel verwarrend natuurlijk! Daarom heb ik hieronder een overzicht gezet van de Amerikaanse en Engelse haaksteken en ook nog een tabel met  veelvoorkomende termen.

Vaak staat op het patroon zelf al of het een Amerikaans (US) of Engels (UK) patroon is. Dan hoef je alleen nog maar het juiste vertaalschema erbij te pakken. Als het niet op het patroon staat vermeldt, kijk dan waar het patroon vandaan komt. Komt het patroon bijvoorbeeld uit een Engels haaktijdschrift, dan worden er Engelse haaksteken gebruikt.

Amerikaans haaksteken

Amerikaanse haaksteekAfkortingNederlandse vertaling
Chain StitchChLosse
Slip stitchSl. stHalve vaste
Single CrochetScVaste
Half double crochetHdcHalf stokje
Double crochetDcStokje
Triple crochetTrcDubbel stokje
Yarn overYoOmslag

 

Engelse haaksteken

Engelse haaksteekAfkortingChain Stitch
Chain StitchChLosse
Slip stitchSl. stHalve vaste
Double crochetDcVaste
Half trebleHtrHalf stokje
TrebleTrStokje
Double trebleDtrDubbel stokje
Yarn over hookYohOmslag
Chain spaceCh. spDe ruimte tussen de steken
Insert hook under back loopBlSteek de haaknaald onder de achterste lus
Insert hook under front loopFlSteek de haaknaald onder de voorste lus

 

Algemene haaktermen

HaaktermAfkortingChain Stitch
Round/rowRndToer
Skip Overslaan
Make a chain Ketting van lossen
Miss Overslaan
Increase Meerderen
Decrease Minderen
Magic ring / Magic loop Magische ring
Crochet hook Haaknaald
Turn Werk omkeren
Repeat from *_* Herhaal vanaf *_*
Facing Met de goede kant naar je toe
Turn work around Keer het werk
Stuff Opvullen
Join into ring Maak een ring
Next Volgende
Last Laatste
End with Eindig met
Fasten of / finish Afhechten

Nieuwsbrief

Meld u aan voor de nieuwsbrief en maak kans op een knutselpakket!
Aanmelden

Winkelwagen

Geen artikelen in winkelwagen.
© 2012 - 2017 Lilian's Hobby | sitemap | rss | webwinkel beginnen - powered by Mijnwebwinkel
Deze website maakt gebruik van cookies. Accepteren Meer informatie
Wat is een cookie? Een cookie is een klein tekstbestand dat bij je bezoek aan een website naar je computer wordt gestuurd. Zowel deze website als andere partijen kunnen cookies plaatsen. Waar worden cookies voor gebruikt? Deze website gebruikt cookies om het gebruiksgemak en de prestaties van de website te verbeteren. Met behulp van cookies zorgen we er onder andere voor dat je bij een bezoek aan onze site niet steeds dezelfde informatie ontvangt of moet invoeren. Cookies maken het surfen op de site dus een stuk prettiger. Er bestaan verschillende typen cookies. Deze website maakt gebruik van permanente cookies en sessie cookies. Permanente cookies: Hiermee kan de website speciaal op jouw voorkeuren worden ingesteld. Bijvoorbeeld om jouw toestemming tot het plaatsen van cookies te onthouden. Hierdoor hoef je niet steeds jouw voorkeuren te herhalen waardoor je tijd bespaart en gemakkelijker door de webwinkel navigeert. Permanente cookies kun je verwijderen via de instellingen van je browser. Sessie cookies: Met behulp van een sessie cookie kunnen we zien welke onderdelen van de website je met dit bezoek hebt bekeken. Wij kunnen de webwinkel daardoor zoveel mogelijk aanpassen op het surfgedrag van onze bezoekers. Deze cookies worden automatisch verwijderd zodra je jouw browser afsluit. Met welk specifiek doel plaatst deze website cookies? Deze website plaatst cookies om de volgende redenen: Winkelwagen (functionele cookie): Onthouden welke producten in je winkelmandje liggen. Zonder deze cookie kun je geen producten bestellen of in je winkelmandje plaatsen. Cookiekeuze (functionele cookie): Onthouden of je ons toestemming hebt gegeven tot het plaatsen van cookies. Google Analytics (tracking cookie): Meten hoe je de website gebruikt en hoe je ons hebt gevonden en hier met rapportages inzicht in proberen te verkrijgen. Google AdWords (tracking cookie): Meten we hoe je de website gebruikt en hoe je ons hebt gevonden. Deze kennis gebruiken we om onze AdWords campagnes te verbeteren. Facebook (Social Media cookie): Met deze cookie is het mogelijk om onze Facebook pagina te 'liken'. Deze button werkt door middel van code die van Facebook zelf afkomstig is. Twitter (Social Media cookie): Met deze cookie is het mogelijk om onze Twitter pagina te volgen. Deze button werkt door middel van code die van Twitter zelf afkomstig is. AddThis (Social Media cookie): Met deze cookie is het mogelijk om onze content te delen via Facebook, Twitter, Hyves en diverse andere social media websites. Affiliate marketing (marketing cookies): Deze cookies gebruiken wij om partnersites (affiliates, zoals Daisycon, TradeTracker en Cleafs) te belonen voor hun bijdrage aan de verkoop. Review sites (marketing cookies): Wij worden graag door klanten beoordeeld. Hiervoor gebruiken we een review site zoals The Feedback Company. Deze plaatst cookies voor een juiste werking. Hoe kan ik cookies beheren of verwijderen? Meestal kunnen cookies worden beheerd, bewerkt en verwijderd via je browser. Meer informatie over het in- en uitschakelen en het verwijderen van cookies kan je vinden in de instructies en/of met behulp van de Help-functie van jouw browser.